Propasti času / The Abyss of Time

olej, plátno / oil, canvas 250 x 420 cm

Tento triptych jsem maloval pro Muzeum Andy Warhola v Medzilaborcích. Vzpomínám, jak na dermiéru přijela Zdenka jako věrná duše / na fotografii vpravo / . Vnitřeně jsem tehdy zápasil s jedním z prvních zklamání, za které ovšem nebyl vinen nikdo ze zúčastněných. Pochopil jsem rychle, že vůbec etablovat a udržet toto Muzeum bylo kus hrdinské práce nejen zakladatele Dr. Michala Bycka, ale i řady místních nadšenců, kteří prokázali vysokou profesionalitu. Situaci tzv. Vysoké kultury mimo centra si většinou lidé v metropolích vůbec nedovedou představit. Nejde zde totiž jen o jednorázové bitvy, jde také o to vydržet dlouhodobý tlak nijak nespolupracujícího okolí. Už jen tíha takového nepochopení promítnuta do celých dvou desetiletí by zlomila vaz i těm největším silákům. Jaké to musí být prokletí v našich středoevropských končinách, které způsobuje všemu co má jen trochu cenu nepředstavitelné trápení?   

The Abyss of Time

This triptych I painted for the Andy Warhol Museum in Medzilaborce. I remember how to post-open day came Zdenka as a faithful soul / right on the photo /. In my inner heart I had wrestled with one of the first disappointment, but for which no one from participating was guilty.  I quickly realized that establish and maintain the museum of this kind was heroic piece of work, not only from its founder, Dr. Michal Bycko, but also from many local enthusiasts who have demonstrated high professionalism. The situation of called high culture outside the center of most people in metropoles can hardly imagine at all. There is not just only a single battle, it is also fighting against a long-term pressure of uncooperative surroundings. Just only heaviness of such a misunderstanding  reflected in two decades would broke her neck to even the most power man. What must it be a curse in our Central European lands, which makes everything that has some value unimaginable torment?