Je křečí stárnutí / The seizure of aging - 1987

Název obrazu je výňatkem z jednoho ze Zdenčiných textů ke stejnojmenné skladbě. Věnovali jsme se v té době dosti frekventovaně folkové hudbě. S několika přáteli jsme jako skupina / ZVOL / objížděli neoficiální akce „druhé kultury“, kterých v totalitním Československu bylo-nebylo mnoho. Přemýšlel jsem jak vložit do obrazu obsah, který by zkratkovitě vyjádřil dobovou společenskou atmosféru. Zároveň jsem si ovšem uvědomoval relativitu takového počínání. Měli jsme se Zdenkou perně prožitou zkušenost z hudebního světa jak rychle stárnou podobné „aktuality“. Nikdy jsme netoužili stát se v tom dnešním slova smyslu „frontmany“ čehokoliv – dost odpudivých příkladů jsme viděli všude kolem sebe:  přitroublé kariéry soudruhů, kde byla nad slunce jasnější jejich chvilkovost…

The seizure of aging

Title of this image is an excerpt from one of Zdenka´s  texts for the same composition. We had put in quite a busy time to folk music. With a few friends - as a group / ZVOL / - we fetched unofficial actions of "second culture", which was in the socialist Czechoslovakia, not many. I was thinking about possibility to include to picture content, which would express contemporary social atmosphere. At the same time, however, I realized the relativity of doing it. Together with Zdenka -  we had livce experience from the music concerning quick aging of similar "news". We never did not desire to become in the modern sense "front men" of anything - we've seen everywhere a lot repulsive examples around us: the nitty careers of official apparatchiks - it was clear their transience …