In memory of my brother / In memory of my brother

olej, plátno / oil, canvas 280 x 280 cm

Smrt mého bratra znamenala tragické trauma pro celou naši rodinu – obraz jsem namaloval až po mnoha letech. Až když jsem se setkal s hudbou Arvo Parta uvědomil jsem si znovu, že je možné vyjádřit mnohé nenápadnou abstraktní formou, která nejlépe vyhovuje askezi tématu… 

The death of my brother meant a tragic trauma for our whole family - this painting I made only after many years. Only when I encountered the music of Arvo Pärt I realized again that it is possible to express many feeling by inconspicuous abstract form that best suits to the theme of asceticism ...

____________________________________________________________________________________________

Neslyšně padám

Motiv volného pádu jako nevratnost padající vody vodopádu – zápis lidského života se děje také hned napoprvé a jednou provždy definitivně. Není to samo o sobě strhující drama a velké téma? V obrazové formě mne zajímá onen pocit propadajícího se prostoru – závrať znovunalezeného života. V mé práci není nic dekadentního nebo pesimistického. Vše je bodem před konečnou proměnou… 

I fall silent

Theme of free-fall as a waterfall irreversibility of falling water - a record of human life is going only for the first time, and finally once and for all. Is not it engrossing drama in itself and a great topic? In the painting form - that interests me - I am researching for feel of falling space - dizziness resurrected life. In my work is nothing decadent or pessimistic. Everything is a point before the final transformation...