Zahradní ateliér / Garden Atelier
______________________________________________________________________________________________________
Tiskovka v Olomouci 1994 / zkráceno / |
From the press conference in Olomouc / 1994 – reduction / |
|
| Co děláme je součást duchovního proudu, který se začíná projevovat v evropské i světové kul?tuře. Objevuje se nečekaně a je očividně provázen absencí teoretického zázemí. Ve svých aktivitách, mezi něž patří i Mezinárodní festival současného umění s duchovním zaměřením, nechce?me a ani nemůžeme dublovat funkci teoreti?ků, kunsthistoriků a muzikologů, i když festi?val sám je propojením těchto tří sfér. | What we try to do is a component part of spiritual stream that begins to find its expression in European and worldwide art. It appears unexpectedly and obviously is without any theoretical background. Our activities also cover the International Festival of Contemporary Arts with Spiritual Orientation, but even though the festival combines the spheres of theoretical, art historical and music scientic work, we do not want and even cannot double the work of respective scientists. | |
| Jsme svědky krize v myšlení společnos?ti, krize jejích tradic, krize hodnot. Je patrné, že dosavadní hledání a pokusy tvůrčích lidí se z této krize vymanit končí ve slepých uličkách.Okruh těchto otázek je ústředním tématem kolokvia Duchovní proudy v současném umění /V.FORFEST 94/. | We witness the crisis in thinking, traditions and values of our contemporary society. It is obvious that the creative men?s effort and attemps to get out of this crisis have ended nowhere so far. The Colloquy Spiritual Streams in Contemporary Arts / V.FORFREST 1994/ is dedicated to these crucial problems. | |
| Domníváme se skutečně, že v naší zemi jsou přiměřené podmínky pro vznik nové kultury přes prozatímní těžkosti v jejím prosazování a publikování tohoto zaměření. Tyto hodnoty může reprezentovat pouze úsilí na nej?vyšší úrovni a v nejvyšší kvalitě. Jednoduše - není možno se těmto otázkám donekoneč?na vyhýbat...
Václav a Zdenka Vaculovičovi |
According to our opinion there are quite good conditions in our country for a rise of a new culture although several difficulties hinder its enforcement. Only the effort on a highest level and quality can represent these values. Simply spoken – these questions cannot be avoided for ever... | |
