Smrti - tys ta krátká chvilka  / Death -  You are that brief moment

Olej, plátno / oil, canvas 250 x 140 cm - 2010

Celý život se bojím smrti – Wolker psal, že smrt není těžká, těžké je jen umírání. K neunesení je těžké loučení s blízkými, k neunesení je těžká ta definitiva, kdy už nic nejde napravit…

Naproti tomu smrt jako brána do Světla, které již nikdy neuhasne, je pro mne bodem Omega, na němž stavím…

Death - You are That brief moment

 All my life I'm afraid of death - Walker wrote that death is not heavy, heavy is just dying. The unbearable it's hard saying goodbye to loved ones, to the unbearable is difficult tenure, when nothing is not correct ...

 In contrast, death as a gateway into the Light that will never be extinguished, the Omega point for me, where I am building ...

Šel jsem příliš pomalu nebo příliš rychle, nevím – vlasy mně zbělely, dech zúžil.  Malování bílou a černou je asi ta krajní mez, ke které je možné dorazit. Padající sníh se pro mne stal doslova personifikací smrti – té krátké chvilky kdy jablko ze stromu padá…

Death - You are a brief moment

I went too slowly or too fast, I do not know - my hair turned white, breath has narrowed. Painting white and black is probably the most distant extreme, to which is possible to arrive. Falling snow become for me literally a personification of death - the brief moment when the apple falls from the tree ...