Situace na dvorku / Situation in the backyard

Velké formáty / Large formats

Je opravdu těžké soustředit se na vlastní, původní tvorbu ve zvyšujícím se tlaku společenské prázdnoty. Jakoby vše člověka chtělo přesvědčit o marnosti veškeré tvůrčí práce. Umění se ocitá na poslední příčce společenského žebříčku. Proč tedy podstupovat nesmyslný hon na aktualitu, když už zítra bude mimo hru? Současný mocenský systém se přece tváří, jakoby nebylo trvalých hodnot. Spolupracujeme-li s ním, stvrzujeme nechtěně tento převrácený sled hodnot…

It is really hard to concentrate on the creation under the increasing pressure of social emptiness. It seems to be as all matters wanted to make sure everything about the futility of any creative work. Art finds himself on the last rung of the social ladder. So why go through pointless hunt for the currency, while tomorrow will be avoided? The current power system does face, though no lasting value. If we cooperate – we only confirm that nadvertently reversed the sequence of values ...