Stíny v písku / Shadows in the Sand

olej, plátno / oil, canvas 250 x 420 cm - triptych - 2010

Tato doba je plná stínů, které jakoby hrozily pohltit světlo – čím hlouběji pronikají, tím více se zostřuje všudypřítomná záře, která znamená naději pro naše životy. Ve známé Góreckého 3. Symfonii / mám na mysli 3. větu / matka oplakává syna, který se ztratil ve válce, a o kterém ví, že už se s ním neuvidí. Přeje mu jasné nebe a posluchač téměř hmatatelně cítí, že je v tu chvíli už vlastně s ním. Minimalistické stupňování plochy má sugestivní účinky, jednoduchost provedení neustále vrství na sebe další plány – člověk touží se ztratit v tom rytmu a být už TAM, kde už neplatí naše měřítka, naše bolesti a nedorozumění, naše permanentní dohánění času…

Shadows in the Sand

 This time is full of shadows, that are threatening to absorb the light - deeper they can penetrate, the more it sharpens the omnipresent glow, which means hope for our lives. In the Third very known Symphony by Górecki  / I mean the third sentence / mother mourns son who was lost in the war, and she knows that she will not see him anymore. She wish him a clear Heaven and the listener almost tangibly feels that she is in fact already with him. This minimalist increasing of tense of space has a suggestive effects - simplicity of work keeps layering of additional plans - man wants to get lost in these rhythms and to be already there, where is no longer apply our standards, our pains and confusions, our permanent catching of time ...