Otevřená studna někde v nás / Open well somewhere the us
Žhavé jádro / Burning core
K těm kresbám: jsem nesmírně vděčný své paní „Múze“ Zdence za nezměrnou trpělivost, se kterou mně pózovala k rychle načrtávaným portrétům a posléze tanečním kreacím. Dělali jsme spolu občas velmi rychle – měl jsem vedle sebe stoh papírů / na doporučení Marie a Josefa Dočekalových to byl tradiční „baličák“, který se ukázal jako nejvhodnější pro savý povrch / Stačil jsem zachytit třeba jen gesto, obrys nebo jen světelný dojem. Později jsem kresby přepracovával – „dodělával“ / i v tom se poznávám ve věčném „dopilovávání“ fragmentů myšlenek, návratům k dříve třeba jen mlhavě naznačenému. Dojem rychlé malby je u pozdějších prací samozřejmě jen zdánlivý – konečný, finální tvar je sice udělaný rázně, ale cesta k němu byla zdlouhavá, s častým – pro mne mučivým – přerušováním. Malba se pro mne stala světlem, bludičkou na konci tunelu času – bylo třeba stále někam běžet, vlasy mně zbělely během té doby, ale dnes vím, že jsem ji našel, že jsem se s ní potkal.
To these drawings - I am extremely grateful to my mistress "Muse" Zdenka for immeasurable patience, with which she posed to me for quickly sketched portraits and for her dance creations. We cooperated sometimes very quickly - I had a stack of paper side by side / on the recommendation of Mary and Joseph Dočekalových it was a traditional "wrapping paper" which proved to be most suitable for absorbent surface / it was sufficient to me to be able capture at least a gesture, contour, or only light impression. Later I transformed drawings and made its final version - it seems to me very characteristic way of my work: eternal "unfinished" fragments of ideas, eternal way to painting. Quick impression from painting is in the later works of course only apparent - final form is indeed done with vigor, but the way it was long, with frequent - distressing for me - interruptings. Painting become for me a light at the end of the tunnel - it was always necessary to run somewhere, my hair turned white during this time - but now I know that I found painting, I met with it...
