Pláč - 1985

olej, plátno / oil, canvas 65 x 85 cm

Této první olejové studii předcházely řady kreseb a temper intimního ladění. Výhledy oknem postupně přecházely od realistického ztvárnění k jakési esenci domácí pohody - figura aktu v popředí přijímala odražená světla denního i umělého osvětlení, měnil jsem protisvětlo interiéru za plenérové rozptýlené apod. Tu cestu k symbolu jsem si zkrátka prodlužoval jak jen bylo možno – dnes vidím, že původní interiérové pojetí mělo také své kouzlo. Určitě bych nepřísahal na pozdější prvoplánové koncepty s cílem někoho „oslovit“ – vždy mně takové snahy byly z duše protivné. Vlastně jsem se v těch letech o diváka moc nezajímal, nebyla nejmenší naděje na výstavu, nebyl tedy důvod k nějakým vnějškovým ústupkům nebo úpravám, dělal jsem si co jsem chtěl – možná ideální podmínky pro umění…

Crying

This first study was preceded by a number of drawings and temper of intimate tuning. Outlook through the window progressed from its realistic representation to some essence of home atmosphere - figure of the Act at the forefront was taken by the reflected daylight and artificial lighting, backlighting - I've changed the interior to the open air etc.  This long way to symbol I have just been extended as much as possible – today I see that the original interior concept had also its charm. I certainly would not swear to subsequent superficial concepts with goal to anyone "address" - I had been always hates such efforts. Actually, I was in those years not to much interested on audience – were was no hope for public presentation by official exhibition, so there was no reasons for superficial concessions or adaptations. I simply did what I wanted - it was perhaps the ideal conditions for art ...