Někde na dně mé duše / Somewhere at the bottom of my soul

olej, plátno / oil, canvas 60 x 55 cm

Tak trochu malířský rébus – jak do přibližně čtvercového formátu vtěsnat polopostavu viděnou jakoby zároveň ze dvou pohledů, nenápadná změna tóniny pozadí má naznačit i prostorový pohyb. Možná jsem se až příliš zdržoval studiemi – nevím, ta neobvykle dlouhá doba příprav asi ve mně nastartovala vůli obehnat svou duši obraným valem proti sprostotě doby… 

Somewhere at the bottom of my soul

This is a little painting puzzle - how to fit approximately to square-like format busts, which we see simultaneously from two perspectives. The subtle change in tonality of background indicates a spatial movement. Maybe I too stayed so long for studies - I do not know - this unusually long period of preparation started in me a strong will to surround my soul by defensive bulwark against indecent epoch...