"Snil jsem o knize, jež by byla zázračná, protože každé slovo by bylo slovem vysloveným v Nebi a od anděla přeneseným na zem (...). Kniha byla i ilustrována, ale nebylo znáti, kde je obraz a kde slovo..."

Tato věta z textů P. Jakuba Demla se mi znovu vybavila při mém setkání a uměleckým poselstvím varhanního umělce a skladatele Karla Hinera a malíře Marka Trizuljaka. Umění je jedním ze 7 darů Ducha svatého. Pravé, pravdivé, naplněné umění vzniká v nebi a skrze dary Bohem svěřené umělcům směřuje od Boha k lidem. Obraz, slovo, a také hudba. Ano, i hudba je vzácný Boží dar, který v tónech varhan evokuje a předává mystické sdílení. Podobně umění obrazu vypovídá svým vlastním způsobem o tajemství, které neseme v sobě a které v nás rezonuje skrze barvy, tvary, stíny a odstíny a všechno, co se v nás hlásí o slovo a co v nejhlubších vrstvách našeho bytí hledá základní odpověď na otázku po smyslu života: Proč tu jsme a kam směřujeme?  Tam, kde tato otázka a odpověď jsou vytěsněny ve vědomí a svědomí člověka či národa, otevírá se stále hlubší propast bezduché prázdnoty. Ale "Duch svatý vane", podobně jako vzduch pod tlakem v královském nástroji varhan vysílá své tóny schopné rozeznít nástroje píšťal a vyslat své poselství jak v tichém sledu akordů, tak v dramatickém plénu v souznění s tématy tak nadčasovými, jako je víra v Boha, úžas nad stvořením, kde Svatá Rodina a milosrdný Bůh se s námi touží důvěrně sdílet jako otec s dětmi. Zve nás k radostné, byť někdy i protrpěné účasti na svém životě i tvůrčím díle. I v tomto poselství hudby, slova a obrazu cítíme, že autorům nejde ani v nejmenším tvořit umění, které se snaží předvést, zalíbit či zpeněžit, ale je v pokorné službě a v adoraci vůči Tomu, jemuž náleží nejvyšší dík a chvála. Meditace k Duchu svatému nám připomíná i verš z Písma svatého, že "Duch svatý se za nás přimlouvá vzdechy, které nelze vyslovit." (Řím. 8, 26). Jakou lepší útěchu si můžeme přát?

                                                                                           Josef Hrdlička, biskup  

Introduction to the music of Karel Hiner and the pictures of Marek Trizuljak

"I dreamed of a book that would be miraculous, because every word would be a word spoken in Heaven and brought to earth by an angel (...). The book was also illustrated, but it was impossible to tell where the picture was and where the word was... "

This sentence from the texts of P. Jakub Deml came to my mind again during my meeting and the artistic message of the organist and composer Karel Hiner and the painter Marko Trizuljak. Art is one of the 7 gifts of the Holy Spirit. True, fulfilled art originates in heaven and goes from God to people through the gifts entrusted to artists by God. Paintings, word, and also music. Yes, even music is a precious gift of God, which in the tones of the organ evokes and transmits mystical sharing. Similarly, the art of painting speaks in its own way about the mystery that we carry within ourselves and that resonates in us through colors, shapes, shadows and shades and everything that speaks for itself in us and that in the deepest layers of our being seeks a fundamental answer to the question of meaning of life: Why are we here and where are we going?

Where this question and answer are displaced in the consciousness and conscience of a person or a nation, an ever deeper chasm of soulless emptiness opens up. But the "Holy Spirit Blows," like the pressurized air in the royal instrument of the organ, sends out its tones capable of ringing the instruments of the pipes and sending its message both in a quiet succession of chords and in a dramatic plenum in tune with themes as timeless as faith in God, wonder at creation, where the Holy Family and the merciful God long to share with us intimately like a father with children. He invites us to joyful, even if sometimes painful, participation in his life and creative work. Even in this message of music, word and image, we feel that the authors are not in the least able to create art that they try to show off, please or monetize, but is in humble service and adoration to the One to whom the highest thanks and praise belongs. Meditation on the Holy Spirit also reminds us of a verse from Holy Scripture that "The Holy Spirit intercedes for us with sighs that cannot be uttered." (Rom. 8, 26). What better consolation could we ask for?

                                                                                                   Josef Hrdlička, bishop